lunes, 30 de marzo de 2015

Les forces armades turques llancen una operació contra el PKK

Font: kurdishquestion.com


 
24 de Març de 2015
Equip de Notícies KQ

L'exèrcit turc ha llançat avui [24 de març] una operació militar dirigida a refugis i magatzems pertanyents al Partit dels Traballadorxs del Kurdistan (PKK), contravenint la bona voluntat mostrada des del costat kurd en proposar una resolució pacífica i política de la qüestió kurda a Turquia.

Equips de soldats turcs van llançar l'ofensiva a l'àrea Mazidagi de la província de Mardin, a Kurdistan del Nord (sud-est de Turquia) amb l'objectiu d'identificar i destruir refugis i magatzems pertanyents al PKK, d'acord amb una declaració de les forces armades.

D'acord amb comentaristes polítics, l'operació està dirigida contra el govern del Partit de Justícia i Desenvolupament (APK) que està enfortint el vot nacionalista en aquesta fase preelectoral. També pot ser una estratègia per a distreure l'atenció de la crisi actual dins de l'APK després de les declaracions negatives del president turc, Erdogán, sobre la declaració conjunta entre l'APK i el Partit Popular Democràtic (HDP) i el Comitè de Monitoratge que s'espera que sigui organitzat per a continuar amb el procés de ressolució de la qüestió kurda.

L'operació té lloc a més després que el líder del PKK, Abdullah Ocalan, digués en el seu missatge de Newroz [NT: Newroz és l'any nou kurd] que la lluita armada contra Turquia s'havia fet “insostenible”.

--------------------------------

24 de Marzo de 2015
Equipo de Noticias KQ

El ejército turco ha lanzado hoy [24 de marzo] una operación militar dirigida a refugios y almacenes pertenecientes al Partido de lxs Trabajadorxs del Kurdistán (PKK), contraviniendo la buena voluntad mostrada desde el lado kurdo al proponer una resolución pacífica y política de la cuestión kurda en Turquía.

Equipos de soldados turcos lanzaron la ofensiva en el área Mazidagi de la provincia de Mardin, en Kurdistán del Norte (sudeste de Turquía) con el objetivo de identificar y destruir refugios y almacenes pertenecientes al PKK, de acuerdo con una declaración de las fuerzas armadas.

De acuerdo con comentaristas políticos, la operación está dirigida contra el gobierno del Partido de Justicia y Desarrollo (APK) que está fortaleciendo el voto nacionalista en esta fase preelectoral. También puede ser una estrategia para distraer la atención de la crisis actual dentro de la APK tras las declaraciones negativas del presidente turco, Erdogán, sobre la declaración conjunta entre la APK y el Partido Popular Democrático (HDP) y el Comité de Monitorización que se espera que sea organizado para continuar con el proceso de resolución de la cuestión kurda.

La operación tiene lugar además después de que el líder del PKK, Abdullah Ocalan, dijera en su mensaje de Newroz [NT: Newroz es el año nuevo kurdo] que la lucha armada contra Turquía se había hecho “insostenible”.

sábado, 28 de marzo de 2015

El Regne Unit empresona una jove per voler anar a lluitar amb les YPJ



El següent article ha estat publicat a Rojava no estàs sola, que inclou a més el comunicat que podeu llegir al final signat per diferents organitzacions solidàries amb el poble kurd.






ShilanAhir 12 de març llegíem la notícia que una jove kurda del Regne Unit era enviada a presó preventiva acusada sota la Llei Terrorista de voler unir-se a les guerrilles de defensa kurdes a Síria per lluitar contra l'Estat Islàmic. Aquest és un exemple més de la política de repressió que el Regne Unit, com altres països d'Europa, exerceix i ha exercit sobre les persones kurdes i qualsevol iniciativa en suport a la resistència del poble kurd. El Regne Unit té un llarg historial de criminalització i persecució cap als kurds mentre que d'altra banda de la mà de la seva companya de l'OTAN, Turquia, fa cas omís quan ciutadans del Regne Unit viatgen a Orient Mitjà a unir-se a l'Estat Islàmic. Referent a això recomanem una sèrie d'articles que estan sent publicats al portal Kurdish Question titulats "Surveillance, Targeting and the Criminalisation of Kurds in the UK" que repassa aquesta història de repressió des dels seus inicis fins al dia d'avui per part del Regne Unit i la Unió Europea cap als kurds. (Els articles estan en anglès).

Deixem aquí baix la traducció de l'informe de la detenció de Shilan Ozcelik més, encara que no siguem molt donats a això de les peticions i les firmes, deixem per a qui vulgui l'enllaç de la campanya de recollida de signatures que s'ha llançat per demanar la seva llibertat . A més també deixem la traducció al català del comunicat realitzat per diverses organitzacions kurdes del Regne Unit sobre l'arrest de Shilan.



LLIBERTAT PER A SHILAN OZCELIK ARA!






Una dona kurda de 18 anys ha compadit al jutjat acusada amb delicte de terrorisme després que ella suposadament tractes de lluitar en un grup el qual està involucrat en una batalla contra l'Estat Islàmic (EI).

Silhan Ozcelik, de Highbury Quadrant, Holloway, nord de Londres, va ser detinguda a l'aeroport de Stansted després d'arribar d'un vol des d'Alemanya el 16 de Gener.
Està acusada de viatjar mitjançant Eurostar des de St Pancras a Brussel·les el 27 d'octubre i d'intentar unir-se a l'exèrcit de guerrilla del Partit dels Treballadors del Kurdistan - conegut com el PKK- que està lluitant contra el ISIS a Síria.

El PKK està registrada per les autoritats del Regne Unit com a grup terrorista.
Ozcelik s'enfronta a una acusació de "participar amb objectiu de preparar-se per a fer efectiva la intenció de cometre actes de terrorisme", contrari a la secció 5 (1) (a) de la Llei Terrorista 2006.

Portant un abric negre i crema, camisa blava i pantalons negres, ella només va parlar per confirmar el seu nom, edat i direcció durant la curta audiència al Tribunal de Magistrats de Westminster.

El jutge de districte John Zani va decretar la seva presó preventiva cridant-la a compadir a Old Bailey l'1 d'abril.

Petició aquí.


Comunicat de les Organitzacions Kurdes del Regne Unit sobre l'empresonament de Shilan Ozcelik

Març 15



La comunitat kurda i els que donen suport a la lluita kurda estan indignats per l'arrest i posada en presó de la jove de 18 anys Shilan (Silhan) Ozcelik, que està acusada de voler unir-se al Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK) i lluitar contra l'Estat Islàmic de l'Iraq i el Llevant (ISIL / ISIS).

El govern del Regne Unit en la seva fermesa per satisfer a l'estat turc, que continua donant suport al ISIS, i retenint el suport al moviment armat kurd, les Unitats de Protecció del Poble (YPG) i les Unitats de Protecció de Dones (YPJ) ha deixat clar de quin costat està el govern. El recent assassinat de l'heroic Konstandinos Erik Scurfield (Kemal) a la batalla contra ISIS a Rojava (Nord de Síria), ha guanyat un enfocament molt positiu per part de la premsa britànica i el públic. El Govern del Regne Unit ha tingut por d'aquest suport a la lluita kurda perquè durant 100 anys l'estat del Regne Unit ha estat un dels iniciadors i partidaris de l'opressió als kurds a l'Orient Mitjà. Per això han retardat i no han donat suport a la repatriació de Konstandinos Erik Scurfield i criminalitzat la lluita per la qual ell ha sacrificat la seva vida.

El Partit dels Treballadors del Kurdistan, el qual és a la llista terrorista del Regne Unit, la UE i els EUA va ser afegit a aquesta llista l'any 2002 durant un alto al foc unilateral de 5 anys, a petició de Turquia. El PKK no ha representat una amenaça al Regne Unit ni ha amenaçat a aquest país. Que estigui a la llista és evidentment una cosa política i que té a veure amb els llaços econòmics i polítics entre els estats turc i britànic. Usant aquesta llista el govern britànic ha estat criminalitzant als kurds durant els últims 13 anys, sense encara no haver-hi ni un sol individu kurd que hagi estat acusat i condemnat per ser membre del PKK, tot i les moltes batudes, detencions i intimidacions.

El cas de Shilan Ozcelik és el capítol més recent d'aquesta història i la comunitat kurda ara és conscient de la voluntat del govern del Regne Unit, en el seu intent de semblar imparcial per a 'certs' sectors de la societat britànica, una vegada més criminalitza a la comunitat que han estat els majors partidaris de la lluita internacional contra el terror i el feixisme d'ISIS. Shilan ha dit en moltes ocasions que volia viatjar a la regió per fer treball humanitari. Sembla que el govern del Regne Unit està bloquejant i tractant d'evitar que qualsevol tipus de suport arribi a Rojava i Sinjar, enfortint així la determinació del ISIS i l'embargament no oficial sobre Rojava i la resistència d'allà.

Les sotasignants:
Roj Women 's Association, Kurdish Youth Assembly, Kurdish People' s Assembly, CAMPACC, Peace in Kurdistan Campaign, Kurdistan National Congress (KNK), MAFDAD (Kurdish Lawyers Association), Kurdish Community Centre, Roj Women 's Assembly, Highbury East Councillor Aysegul Erdogan

Font: KurdishQuestion

jueves, 26 de marzo de 2015

Informe sobre la situació de quatre dones preses a les presons d'Iran – KHRN (Xarxa de drets humans de Kurdistan)







El 8 de Març, dia Internacional de la Dona, és una jornada mundial que celebren les dones a nivell mundial. Quatre dones, presoneres polítiques kurdes, estan en tres presons diferents visquent en condicions deplorables. La Xarxa de Drets Humans del Kurdistan ha aconseguit obtenir informació recent, mitjançant fonts fiables, pel que fa a les quatre dones kurdes detingudes a les presons de l'Iran. Les quatre dones són Ghadrieh Ghaderi, Golnaz Ahangkhosh, Razieh Hakimi i Zeynab Jalaliyan (1), que va patir una de les frases més dures que s'han pronunciat als judicis duts a terme contra de les dones empresonades a l'Iran. Les quatre detingudes han estat privades dels drets humans més elementals, inclòs el de defensar-se.

Per desgràcia, la informació sobre el nombre de dones kurdes empresonades a l'Iran i la seva situació és escassa a causa de les limitacions per a obtenir informació. La Xarxa de Drets Humans de Kurdistan indica que no han pogut proporcionar detalls sobre altres dones kurdes també empresonades.

Zeynab Jalaliyan – presó de Xoy (Khoy)
Zeynab Jalalian ( persa: زينب جلاليان), va néixer el 1982 a Maku i va ser condemnada a mort per un tribunal revolucionari islàmic per pertànyer suposadament a l'organització kurda PJAK.

Quan Jalalian tenia deu anys, es va escapar de casa perquè els seus pares no li permetien anar a l'escola. Segons la seva família, va ser detinguda el juliol de 2007 a la ciutat kurda de Kermanshah. Després va ser traslladada al centre de detencions del Ministeri d'Intel·ligència.

La Cort de la Revolució a Kermanshah va realitzar un breu judici, sense la deguda diligència ni la deguda representació legal, que durà només uns minuts. Sobre la base de la seva presumpta pertinença a un partit polític Kurd, va ser acusada de lluitar contra Déu (mohareb) i la condemnaren a la pena de mort. Estava malalta a causa de les condicions de la presó i de la tortura. No va tenir cap advocat que la defensàs. La Cort li va dir: “Vostè és una enemiga de Déu i ha de ser penjada molt aviat”. La seva sentència de mort va ser confirmada pel Tribunal Suprem iranià el novembre de 2009.

El 28 de juny de 2010, la seva família va declarar que a la seva darrera trucada telefònica, Zeynab hauria esmentat que estava reclosa a la presó d'Evin. La seva família i els seus advocats no varen aconseguir durant molt de temps rebre cap informació addicional sobre ella. Les autoritats els responia que el seu expedient s'havia perdut.

En una entrevista publicada l'1 de juliol de 2010, durant la Campanya Internacional pels Drets Humans a l'Iran, l'advocada iraniana Khalil Bahramian va parlar de la prohibició de visitar la Sra. Jalalian a la presó.

Segons el Comité de Reporters pels Drets Humans, l'advocat de Jalalian, el Dr. Mohamad Sharif va declarar el desembre de 2011: “Després d'un llarg període de seguiment amb les autoritats judicials, el Tribunal Suprem va anul·lar la condemna a mort i la va canviar per la de cadena perpètua”. A la presó de Kermanshah, Zeynab Jalalian va ser informada verbalment per les autoritats judicials que la seva sentència de mort s'havia commutat per la de cadena perpètua.

El 09 de juny 2012, es va informar sobre el seu greu estat de salut per no aconseguir un tractament a la presó per a una hemorràgia interna i una infecció intestinal, relacionades amb les lesions patides a causa de les tortures sofertes, a causa de l'escassetat de metges especialistes a la presó de Dizel Abad, Kermanshah.

El 9 de novembre de 2013, Zynab Jalalian, es trobava a la presó Dizel Abad, Kermanshah, condemnada a cadena perpètua. En diverses ocasions ha sol·licitat el trasllat a una presó més propera al seu antic lloc de residència. Les autoritats, fins el moment, s'han oposat a la seva petició. Jalalian, pateix malalties digestives i està perdent la vista, i tot i això se li ha negat el permís mèdic.





El 31 de maig 2014, Zynab Jalalian, es va convertir en la presa política més antiga de l'Iran amb els seus 32 anys i està a punt de quedar-se cega.

El desembre 2014, Jalaliyan va ser traslladada del centre penitenciari de Kirmaşan a la presó de Xoy. Els últims anys Jalaliyan, tot i el diagnòstic de l'oftalmòleg i els informes de súplica per mantenir Jalaliyan a l'hospital i realitzar-li una operació de cirurgia ocular, ha tingut per resposta, tant dels fiscals i del tribunal Kirmaşan, la seva negativa a aquests tractaments, permetent un deteriorament encara major de la seva visió. Fins i tot després de traslladar Jalaliyan a la presó de Xoy per raons de seguretat, els funcionaris de Kirmaşan segueix negant-se a facilitar el seu tractament. El fet que la presó Xoy hagi limitat els serveis de salut complica encara més la situació i aquest és un punt de gran preocupació.

A més de la salut de Jalaliyan, fa tres setmanes dos visitants es van fer passar per periodistes quan varen anar a veure-la a la presó per fer-li una entrevista en vídeo. Jalaliyan es va negar a participar-hi en comprovar que realment eren guàrdies de seguretat disfressats de periodistes. Els dos guàrdies van procedir a amenaçar Jalaliyan perquè no parlàs ni es comunicàs amb els mitjans de premsa ni amb les organitzacions dels drets humans.

Malgrat la preocupació significativa per la situació en la que es troba Jalaliyan i el seu deteriorat estat de salut, les seves condicions de visita han millorat a la presó de Xoy. Després d'un any de no poder veure a la seva família, se li va concedir permís per rebre visites de familiars. La presó de Xoy és també un lloc més adäquat per les visites, ja que els seus familiars resideixen a Maku, que està molt lluny de Kirmaşan però més a prop de Xoy. La seva família és pobre i els costa assumir la distància i el cost dels viatges, però ara ja és possible per poder visitar-la. Encara que Jalaliyan hauria realitzat peticions per ser traslladada més prop de casa durant els seus anys a Kirmaşan, se li va negar constantment.


Ghadrieh Ghaderi – presó de Yasuj



Ghadrieh Ghaderi és una presa política kurda que es manté a la part femenina de la Presó Central de Yasuj. Ghaderi actualment pateix una infecció greu d'oïda, migranyes i dificultat de moviment a una de les seves mans.

Ghaderi és ciutadana kurda de 25 anys que va ser detinguda el juny de 2011 a Urmiye i va ser reclosa en règim d'aïllament durant els dos mesos següents a la seva detenció. Durant aquests dos mesos Ghaderi va ser cruelment torturada, tant mentalment com físicament, amb la finalitat d'obtenir la seva confessió. La seva tortura va ser tan greu que, fins i tot després del seu trasllat fora del confinament, ella va ser incapaç de moure's físicament o de consumir aliments o aigua durant dues setmanes. Aleshores Ghaderi va ser condemnada a 10 anys de presó pel Tribunal Revolucionari Urmiye, acusada de cooperació amb el PKK (Partit dels Treballadors del Kurdistan). Després d'una apel·lació de la seva condemna, la sentència es va reduir a 7 anys de presó.

Ghaderi ha estat transferida dins i fora de l'hospital diverses vegades els últims tres mesos, a causa del seu estat de salut, que empitjora. Els metges han sol·licitat un Scan CT que encara no s'ha dut a terme. Els informes sostenen que Ghaderi és traslladada per la força amb les mans emmanillades i un xador cada vegada que la duen a l'hospital, la qual cosa ha provocat protestes per part d'altres dones a la presó.

S'ha realitzat una sol·licitud de trasllat de la presó d'Urmiye a la presó de Yasuj, es va acordar per part de l'audiència que l'advocat transferís un pagament de mil milions de tomans (una moneda utilitzada a Iran; 1 tomà és igual a 10 rials iranians) als tribunals. Encara que el pagament de la garantia de Ghaderi es va realitzar íntegrament i la constatació de la transferència va ser enviada a la presó d'Urmiye. Ghaderi va estar allà fins el 6 de juliol de 2013, quan finalment va ser traslladada a la presó Yasuj.

Razieh Hakimi
Rezieh Hakimi va ser detinguda el 25 d'agost de 2014 a un dels llogarets dels voltants de la ciutat Urmiye juntament amb altres joves kurds per les Forces de Protecció de la Guàrdia Revolucionària d'Urmiye.

Les forces enviades a detenir varen rebre l'ordre de disparar i, com a resultat, Hakimi va ser ferida de bala durant el seu arrest. Ella va ser traslladada a Taleghani Hospital Urmiye durant dos dies abans que fos traslladat a la base de Seguretat de la Guàrdia Revolucionària Ramadà on va permanèixer durant un mes. Durant aquest mes Hakimi va ser interrogada i acusada de pertànyer al PJAK (Partit de la Vida Lliure del Kurdistan). Més tard també va ser acusada d'unir-se a la lluita armada i va ser traslladada a les cèl·lules femenines de la Presó Central d'Urmiye.

A la Presó Central d'Urmiye, Hakimi es va negar a rebre tractament per les seves ferides de bala, negant-se a enviar-la a l'hospital, fins i tot després de comprovar que el seu estat de la seva salut ha empitjorat. Les ferides de bala des de llavors s'han infectat i el problema de les ferides continua fins als nostres dies sense tractament. Alguns Funcionaris de la Guàrdia Revolucionària afirmen que Hakimi havia tengut la intenció d'unir-se PJAK.

Golnaz Ahangkhosh




Golnaz Ahangkhosh va ser arrestada el juny de 2014 prop del poble de Berdereş a les afores de la ciutat d'Urmiye amb altres ciutadans kurds per les forces de la guàrdia revolucionària.

Les forces de la guàrdia revolucionària de l'Iran varen envoltar el llogaret i el poble de Berdereş en un intent de setge. Això va provocar un conflicte entre kurds de Berderes i la guàrdia revolucionària. Golnaz Ahangkhosh i diversos ciutadans varen ser detinguts a la regió propera a la lluita amb l'acusació que tenien la intenció d'unir-se al PJAK.


A causa del bombardeig de l'artilleria de la ciutat per les forces del règim Ahangkhosh va ser ferida per la metralla i arrestada per les forces del règim. Després del seu arrest, les forces del règim la varen traslladar a la seva prefectura de seguretat d'Urmiye i la van interrogar durant 40 dies. Llavors Ahangkhosh va ser enviada a l'àrea de les cèl·lules femenines de la presó d'Urmiye acusada d'intentar unir-se al PJAK i de participar a la lluita armada. El 05 de gener de 2015, Ahangkhosh i altres 15 ciutadans kurds, tot esperant el judici, varen ser condemnats amb l'acusació de participació a la lluita armada per part de la Secció 1 del Tribunal Revolucionari d'Urmiye, però la sentència encara no s'ha expedit.

lunes, 23 de marzo de 2015

Viyan Amara, el primer institut de llengua i literatura kurda a Síria


FONT: https://actualidadkurda.wordpress.com/2015/03/04/viyan-amara-el-primer-instituto-de-lengua-y-literatura-kurda-en-siria/







Estudiants a l'eixida de l'institut Viyan Amara / Foto: Actualidad Kurda


Viyan Amara és el nom del primer institut de llengua i literatura kurda a Síria, que va ser creat en el 20 d'octubre de 2013 en la ciutat de Efrîn (capital administrativa de la regió de les Muntanyes Kurdes, al nord-oest de Síria). Aquest institut va veure la llum gràcies a la retirada del règim sirià d'aquesta regió muntanyenca que es va produir en 2012 també als grans esforços que van aportar els professors de la Institució de la Llengua Kurda (SZK, en les seves sigles en kurd) per a formar el personal docent per a ensenyar la llengua kurda després d'haver sigut prohibida en les escoles durant mig segle per la dictadura del Baaz (Paritdo del Renaixement Àrab Socialista) a Síria.

Un col·laborador d'Actualitat Kurda en Rojava va visitar recentment aquest institut i va parlar amb l'adreça de l'institut, els professors i els alumnes per a informar-nos del desenvolupament de l'ensenyament de l'idioma kurd en Efrîn (60 km a l'oest d'Alep).

“El nostre principal objectiu és formar professors especialitzats i qualificats per a ensenyar el kurd en les escoles públiques”

Rindê Mistefa, la dona que dirigeix aquesta institució acadèmica, afirma que l'Institut de Viyan Amara és el primer institut de llengua i literatura kurda a Síria. L'institut depèn de la Conselleria d'Educació i Ensenyament de l'Autogovern del Cantó d'Efrîn, on s'imparteixen classes de llengua i literatura kurda, algo va ser prohibit en l'era del règim sirià, qui impedia qualsevol activitat cultural en kurd explica Rindê.

Rindê Mistefa, la directora de l'institut Viyan Amara / Foto: Actualidad Kurda.




Abans de la retirada del règim sirià de Rojava, els kurds no podien celebrar cap activitat cultural en els teatres públics ni parlar en els mitjans de comunicació en el seu idioma matern. I per a més inri, en les universitats s'ensenyaven moltes llengües estrangeres fins i tot l'hebreu, l'idioma de l'“enemic”, però el kurd, sent la llengua de 2.5-3 milions de ciutadans sirians, no tenia lloc entre aquestes llengües. Avui dia els kurds en Rojava aprenen i ensenyen el seu idioma kurd oficialment, un somni inimaginable abans del 2011.

“El nostre principal objectiu és formar professors especialitzats i qualificats per a ensenyar el kurd en les escoles públiques, tenint en compte que actualment les classes dels primers tres anys de l'educació primària s'imparteixen en kurd”, afig la directora kurda que exercia de mestra de primària abans d'obstinar aquest càrrec oficial.


                          Alumnes de l'institut kurd / Foto: Actualidad Kurda

“El curs dura dos anys acadèmics, on l'estudiant obté al final el certificat de graduació la qual cosa li permet exercir com a professor de kurd. Actualment en l'institut tenim 320 alumnes i 17 professors que van ser formats per Saziya Zimanê Kurdî (SZK)” informa Rindê.

Rodîn Çawîş, professor de llengua kurda, ens introdueix al contingut de les assignatures que s'ensenyen en el seu institut: “En cada any acadèmic s'ensenyen cinc assignatures. En el primer any hi ha tres assignatures sobre la gramàtica i dues sobre la història de la llengua i literatura kurd. En el segon any s'imparteixen les següents assignatures: Història del Kurdistan, Traducció, Mètodes d'Ensenyament – Aprenentatge, Literatura Kurda i Gramàtica (Nivell avançat)”.

En la fase preparatòria dels plans d'estudi els professors van demanar ajuda a l'Institut Kurd en Amed (Diyarbakir), l'Institut Kurd a Istanbul i l'Institut Kurd a París, l'ajuda no va tardar a arribar: “Ens van proporcionar les seves experiències i una àmplia gamma de llibres que van enriquir la biblioteca de l'Institut” explica Rodîn.

“Em vaig matricular en l'institut per a augmentar els meus coneixements de la literatura i cultura kurda que sempre m'han agradat” diu Amina, una alumna àrab”.




Primera biblioteca que acull llibres de llengua i literatura kurda en Siriana / Foto: Actualidad Kurda

La professora Rawandûz Tarî, llicenciada en filologia anglesa de la universitat d'Alep i especialitzada en la traducció, diu: “El règim sirià ens va impedir aprendre i ensenyar el kurd, per això ara vull emprar els meus coneixement per a desenvolupar l'aprenentatge del kurd. Aquest institut és un gran assoliment

Estudiar el kurd ha atret també a alguns joves àrabs. Una d'aquests joves és Amina Hemdo, “Jo no sóc de Efrîn, però em vaig criar i vaig créixer ací, a més domine bé l'idioma kurd. Em vaig matricular en l'institut per a augmentar els meus coneixements de la literatura i cultura kurda que sempre m'han agradat”.


Estudiants en una classe aprenent l'idioma de Ehmedê Xanê, Foto: Actualidad Kurda

Hêvîn Mistefa, una altra estudiant de l'institut, es sent afortunada per haver sigut acceptada a l'institut: “Afortunadament, no s'exigeix una certa edat per a accedir a l'institut, tinc trenta anys i sóc llicenciada en Dret, quan vivia a Alep exercia com a advocada. Estic aquí no perquè vull ser professora, sinó per a aprofundir els meus coneixement del kurd”.

L'estudiant Pêşeng Muhemed, no obstant això, vol anar més enllà de l'institut per a seguir avant amb l'idioma kurd, potser per a ser un professor en una universitat on s'ensenya la llengua i literatura kurda en l'institut. “Després d'acabar l'institut continuaré estudiant, ara hi ha universitats a Turquia i a la regió del Kurdistan on s'ensenya la llengua kurda i puc aconseguir una llicenciatura o un màster d'allí o de qualsevol universitat europea que tinga departaments per a la llengua i literatura kurda”, compte Pêşeng.

Viyan Amara: Un dels integrants fundadors de la SZK en Kobanê, va contribuir en el desenvolupament de l'ensenyament de l'idioma kurd en els pobles de Kobanê. En 2013, quan la perifèria de Kobanê va ser atacada pels extremistes de l'Enfront del Nusra, filial d'Al-Qaeda a Síria, va deixar les aules i es va dirigir al capdavant per a defensar al seu poble. Viyan Amara va perdre la vida en un enfrontament amb els yihadistes del Nusra en l'estiu de 2013.




sábado, 21 de marzo de 2015

[FOTOS] NEWROZ Suruç 17/03/15





[FOTOS] NEWROZ Suruç 17/03/15



Fotografies de la celebració del newroz a la ciutat de Suruc. Milers de persones de tot el Kurdistan han acudit a Suruç per a les celebracions de Newroz, enfront de Kobanê, on s'ha lliurat la resistència històrica contra les bandes de l'ISIS durant els últims 6 mesos. Milers de persones han començat a celebrar el Newroz cantant cançons i realitzant música kurda tradicional. Nombrosos cartells de l'YPG / YPJ i Öcalan, així com pancartes a favor de la resistència de Kobanê i exigint la llibertat del llíder kurd Öcalan, s'han penjat per tota la zona.















En castellano:

Fotografías de la celebración del newroz en la ciudad de Suruc. Miles de personas de todo el Kurdistán han acudido a Suruç para las celebraciones de Newroz, frente a Kobanê, donde se ha librado la resistencia histórica contra las bandas del ISIS durante los últimos 6 meses. Miles de personas que han comenzado a celebrar el Newroz cantando canciones y realizando música tradicional kurda, numerosos carteles del YPG / YPJ y Öcalan, así como pancartas a favor de la resistencia de Kobanê y exigiendo la libertad del Líder kurdo Öcalan, se han colgado por toda la zona.


viernes, 20 de marzo de 2015

Comunicat del MLKP sobre la camarada Ivana


La nostra camarada Avasin, combatent comunista, revolucionària internacionalista, és immortal.
per MLKP / Rojava, 8 de març 2015

Ha faltat la nostra companya d'armes, la nostra font d'alegria en la unitat, Avasin Tekosin Guenes, a Til Temir a l'infinit. El nostre dolor és enorme. El nostre enuig és tan gran com les muntanyes. La nostra camarada comunista Avasin Tekosin Guenes, nascuda a Alemanya, amb arrels africanes, ha mort com una màrtir en un atac de l'Estat Islàmic (IS) a Til Temir a les 3.00 del matí del 07 de març.

La nostra camarada Avasin resistia amb la seua arma en primera línia des de feia molts dies contra els continus atacs cruels dels grups de ISIS contra llogarets assiris en Til Temir.

Molts terroristes van morir en aquesta batalla. La nostra camarada Avasin ha lluitat fins l'última bala amb els lluitadors per la llibertat de les YPG-YPJ. Han deixat la seua incursió i han escrit un moment històric en aquesta resistència a Rojava.

Han creat barricades de la llibertat en contra de la incursió de l'organització terrorista ISIS, que volia ocupar el llogaret després del seu fracàs en Til Til Hemis i Barak. Els nostres lluitadors per la llibertat han arruïnat els seus plans per a prendre Til Temir i controlar el camí de Haseki i cometre d'aquesta manera noves massacres a les persones en Rojava.

Encara hi ha una enorme resistència contra la incursió de ISIS. Les forces del MLKP, YPG i YPJ estan construint un front de resistència increïble. A Til Temir és un poema èpic escrit en aquest moment. Aquesta epopeia està escrita amb la sang dels valents lluitadors del MLKP, YPG i YPJ.

La nostra camarada Avasin Tekosin Guenes, el vertader nom de la qual és Ivana Hoffmann, va nàixer l'1 de setembre de 1995 a Alemanya. Ella es va unir a la nostra organització comunista en els seus anys de joventut i ha aconseguit moltes tasques en la seua ciutat, així com en la batalla. La nostra activa lluitadora portava ja sis mesos a Rojava i ha omplert les assignacions en els punts tortuosos en el cantó de Cizire.

Ella ha pres el seu lloc en la unitat en Til Temir per a lluitar contra els atacs de ISIS. Ella estava en la línia del front des del primer dia.

La nostra camarada Avasin era una dona comunista que estava enamorada de la llibertat, que volia la rendició de comptes, una internacionalista que podia sentir el dolor de la gent en el més profund del seu ser.

Ella ha portat la lluita del poble kurd i turc contra la dictadura feixista, contra l'explotació, com la seva filosofia de vida. A ella li encantava cantar cançons kurdes. Ella parlava kurd i turc.

Avasin va sacrificar tot d'Europa, per la qual cosa la gent està pagant milers de dòlars, per arribar allí i prendre el seu lloc al costat del nostre poble i es va convertir en un exemple per a la humanitat.

Ella ha donat a la revolució el seu sentit de l'amor amb la seua forma comunista i internacionalista de vida.

El seu focus estava sempre en el Kurdistan.

Va mirar la llibertat del poble kurd com la seva pròpia llibertat. La nostra camarada Avasin s'havia convertit en un exemple de desvinculació, amb la seva actitud, cap al treball comunista a Europa. Avasin havia triat la batalla per la revolució en lloc d'una vida normal.

La nostra camarada Avasin creia que la revolució en Rojava podria convertir-se en un exemple per a tota la regió al voltant d'aquesta i ella creia que és necessari, que la revolució ens manté vius.

La defensa de la revolució és la defensa del futur. Ella no era només una lluitadora, sinó que era també una membre del partit amb tendència a arribar als llocs més alts. Ella somiava amb prendre el seu lloc en la batalla a Turquia i Kurdistan del Nord després de la revolució en Rojava. Era una persona que cerca la llibertat.
Els seus somnis són els nostres somnis, el seu camí és el nostre camí, la seua memòria és el nostre honor.

Avasin Tekosin Guenes és immortal!

MLKP Rojava
8 de març 2015


miércoles, 18 de marzo de 2015

Comunicat de Construcció Comunista d'Alemanya per la camarada Ivana Hoffman



Pren la paraula de la camarada Ivana Hoffman!
Uneix-te a les Brigades Internacionals a Rojava!
La Revolució de Rojava és la nostra revolució!



















Sota aquesta bandera, comunistes i revolucionaris es reuneixen en una unitat internacional a Rojava (nord de Síria) per unir-se a la lluita armada dels pobles de l'Orient Mitjà contra ISIS. És el seu objectiu declarat el defensar la revolució en tots els idiomes i difondre la llengua de la revolució a tot el món. Sent nosaltres comunistes i revolucionaris, defensem l'exemple de la Revolució de Rojava. Està provat que el feixisme i el gran poder econòmic que hi ha darrere seu, en forma de grans empreses i bancs, poden ser derrotats malgrat la seva brutalitat, el seu exèrcit i superioritat tècniques, si els pobles oprimits s'uneixen per lluitar amb les armes a les seves mans. El poble de Rojava ha resistit als feixistes de ISIS durant mesos basant-se en les seves pròpies forces i eventualment traient-se'ls de sobre de Kobane.

Defensem aquest exemple com una prova. Sí, no som uns somiadors, una altra societat és possible. Entre els fronts dels grans poders econòmics, aquesta guerra mútua a sou a l'Orient Mitjà per tal d'obtenir el control de la regió i la seva gent, hi ha una tercera via: la justa lluita del poble de Rojava contra l'opressió nacional, la divisió religiosa i el regnat de l'imperialisme sobre la regió. Ara, els comunistes que es van unir per defensar la Revolució de Rojava formen una secció de lluita del moviment comunista internacional. Encara que poden ser febles en nombre aquest pas és d'un valor inestimable en tant que forgen aquests dies relacions internacionalistes irrompibles a Rojava.

A Rojava, els nostres companys estan a punt d'acabar la nostra crisi ideològica pràcticament. El defensor comunista de Rojava es fa la pregunta "On és el teu lloc? Vols participar en aquest procés o aquest hauria de passar i deixar-te de banda?". Rojava se sotmet a una revolució i la seva gent li pregunta a cada comunista: " On ets, quan ens unim a les files de la revolució mundial? Vas a estar al nostre costat? ".

El fet que el Govern Federal Alemany, per la seva banda, tingui la intenció d'establir una base per a la criminalització d'aquests brigadistes no ens espanta en absolut. Hipòcritament envia armes al govern regional kurd de Barzani per subratllar la seva afirmació sobre els recursos del Kurdistan, encara que abans d'això gustosament solguera subministrar armaments a ISIS a través d'Aràbia Saudita i Turquia. Simultàniament, aprova lleis que no només penalitzen unir-se als feixistes de ISIS sinó també unir-se a les Unitats de Protecció del Poble Kurd. Rient els responem "Intenteu amenaçar amb la presó als que estan disposats a defensar amb les seves vides tot indici d'esperança a l'Orient Mitjà? No ens detindreu. Els nostres sentiments internacionalistes són més forts que la vostra repressió! "

El 7 de març, la camarada Ivana Hoffman (Avasin Tekoşin Güneş) va caure en combat amb els Brigadistes Internacionals i així es van unir a les files dels comunistes, els que viuran eternament en la lluita del moviment comunista internacional.

La camarada Ivana es va lligar a si mateixa a la revolució a Turquia i Kurdistan, així com al seu partit, el MLKP, a la seva ciutat natal Duisburg. Ara és deure del moviment comunista alemany omplir el buit que va deixar a primera línia de combat. Amb això en ment fem una crida a tots els comunistes i revolucionaris per veure la Revolució de Rojava com la nostra revolució. Cridem fins i tot a la més petita de les organitzacions: considerem seriosament les nostres possibilitats, per alinear-nos amb les Brigades Internacionals i difondre la seva paraula.



La camarada Ivana és immortal!
Visca la Revolució de Rojava!
Visquen les Brigades Internacionals!

Construcció Comunista (Alemanya), març de 2015


En castellano:


Comunicado de Construcción Comunista de Alemania por la camarada Ivana Hoffman
¡Toma la palabra de la camarada Ivana Hoffman!
¡Únete a las Brigadas Internacionales en Rojava!
¡La Revolución de Rojava es nuestra revolución!

Bajo esta bandera, comunistas y revolucionarios se reúnen en una unidad internacional en Rojava (norte de Siria) para unirse a la lucha armada de los pueblos de Oriente Medio contra ISIS. Es su objetivo declarado el defender la revolución en todos los idiomas y difundir la lengua de la revolución en todo el mundo. Siendo nosotros comunistas y revolucionarios, defendemos el ejemplo de la Revolución de Rojava. Está probado que el fascismo y el tremendo poder económico que hay tras él, en forma de grandes empresas y bancos, pueden ser derrotados a pesar de su brutalidad, su ejército y superioridad técnicas, si los pueblos oprimidos se unen para luchar con las armas en sus manos. El pueblo de Rojava ha resistido a los fascistas de ISIS durante meses basándose en sus propias fuerzas y eventualmente sacándoselos de encima de Kobane.

Defendemos este ejemplo como una prueba. Sí, no somos unos soñadores, otra sociedad es posible. Entre los frentes de los grandes poderes económicos, esa guerra mutua a sueldo en el Medio Oriente con el fin de obtener el control de la región y su gente, hay una tercera vía: la justa lucha del pueblo de Rojava contra la opresión nacional, la división religiosa y el reinado del imperialismo sobre la región. Ahora, los comunistas que se unieron para defender la Revolución de Rojava forman una sección de lucha del movimiento comunista internacional. Aunque pueden ser débiles en número este paso es de un valor inestimable en tanto que se forjan estos días relaciones internacionalistas irrompibles se forjan en Rojava.

En Rojava nuestros compañeros están a punto de terminar nuestra crisis ideológica prácticamente. El defensor comunista de Rojava se hace la pregunta "¿Dónde está tu sitio? ¿Quieres participar en este proceso o éste debería pasar y dejarte a un lado?”. Rojava se somete a una revolución y su gente le pregunta a cada comunista: "¿Dónde estás, cuándo nos unimos a la filas de la revolución mundial? ¿Vas a estar a nuestro lado?”.

El hecho de que el Gobierno Federal Alemán, por su parte, tenga la intención de establecer una base para la criminalización de estos brigadistas no nos asusta en absoluto. Hipócritamente envía armas al gobierno regional kurdo de Barzani para subrayar su afirmación sobre los recursos del Kurdistán, aunque antes de esto gustosamente soliera suministrar armamentos a ISIS a través de Arabia Saudita y Turquía. Simultáneamente, aprueba leyes que no sólo penalizan unirse a los fascistas de ISIS sino también unirse a las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo. Riendo les respondemos “¿Intentáis amenazar con prisión a los que están dispuestos a defender con sus vidas todo atisbo de esperanza en Oriente Medio? No nos detendréis. ¡Nuestros sentimientos internacionalistas son más fuertes que vuestra represión!”

El 7 de marzo, la camarada Ivana Hoffman (Avasin Tekoşin Güneş) cayó en combate con los Brigadistas Internacionales y así se unieron a las filas de los comunistas, los que vivirán eternamente en la lucha del movimiento comunista internacional.

La camarada Ivana se ató a sí misma a la revolución en Turquía y Kurdistán, así como a su partido, el MLKP, en su ciudad natal Duisburg. Ahora es deber del movimiento comunista alemán llenar el vacío que dejó en primera línea de combate. Con esto en mente hacemos una llamada a todos los comunistas y revolucionarios para ver la Revolución de Rojava como nuestra revolución. Llamamos incluso a la más pequeña de las organizaciones: consideremos seriamente nuestras posibilidades, para alinearnos con las Brigadas Internacionales y difundir su palabra.

¡La camarada Ivana es inmortal!
¡Viva la Revolución de Rojava!
¡Vivan las Brigadas Internacionales!



Construcción Comunista (Alemania), marzo de 2015



miércoles, 11 de marzo de 2015

El procés de pau a Turquia en un moment crucial


 El procés de pau que des del Newroz de 2013 existeix entre el Partit dels Treballadors del Kurdistan (PKK) i l'Estat turc ha arribat a un moment de gran importància com les recents declaracions de Öcalan, el HDP i el PKK han exposat. Un moment decisiu arriba per al procés, un moment en el qual les dues parts, però sobretot l'Estat turc, han de prendre decisions importants que poden tenir una enorme transcendència.

Després de gairebé dos anys de procés de pau en el qual s'han viscut moments d'enorme perill per al procés a causa de l'actitud de Turquia, ara arriba un moment en què les parts han de prendre profundes decisions que afectaran el futur de Turquia i tot Orient Mitjà. Fins ara Turquia no ha donat cap pas per garantir l'èxit del procés de pau, més enllà d'un paquet de reformes més que insuficient i que no cobria cap de les reivindicacions fonamentals del moviment kurd, l'Estat turc no ha donat cap pas ressenyable i ha jugat amb foc amb moltes de les seves actituds i pràctiques.

El PKK va qualificar al paquet de reformes d'Erdogan com a part solament de la seva estratègia electoral i que mostrava que l'AKP “ha adoptat una política de no resolució”. L'actitud de Turquia de no donar cap pas concret en el procés va portar al fet que el HPG, la guerrilla del partit kurd, cancel·lés la seva retirada de Turquia i un dels moments en els quals el procés va estar més prop d'acabar es va produir per la irresponsable actitud de Turquia davant el setge de Kobanê. Finalment Turquia va donar lleument el seu braç a torçar permetent que els peshmergas del Govern Regional del Kurdistan iraquià creuessin per sòl turc cap a Kobanê, brindant un suport fonamental pel seu armament pesant. Aquest mínim gest no es va poder produir sinó fora per la seriosa amenaça del líder kurd Abdullah Öcalan de retirar-se del procés de negociació, la qual cosa donaria lloc al fet que es donés per conclòs el procés de pau.

El 28 de febrer el HDP reunit amb el partit governant, l'AKP, va fer pública una declaració després d'haver-se reunit poc abans tant amb el líder kurd empresonat, com amb els executius del PKK a les muntanyes on té les seves bases la guerrilla kurda.

En aquesta declaració, tal com recull l'agència kurda ANF, els portaveus de la delegació a Imrali del HDP van assenyalar el moment fonamental en el qual es trobava el procés, van recollir a més la crida del líder kurd, Abdulah Öcalan, al PKK a celebrar un congrés extraordinari aquesta primavera en el qual s'abordi la qüestió d'abandonar la lluita armada advocant per la política democràtica, els punts mínims a tractar per al desenvolupament d'aquest procés de pau seran, segons recull la declaració:

“- La política democràtica, la seva definició i contingut

– Resolució Democràtica i el reconeixement de les dimensions nacionals i locals de resolució

– Les garanties jurídiques i democràtiques de la ciutadania lliure

– Les línies relatives a la relació de les polítiques democràtiques respecte a l'Estat i la societat i la institucionalització d'aquesta

– Les dimensions soci-econòmics del procés de resolució

– El tractament de la relació entre la democràcia i la seguretat en el procés d'una manera que protegeixi l'ordre i les llibertats públiques

– Les solucions legals i garanties per als problemes de les dones, la cultura i l'ecologia – Desenvolupament d'una comprensió pluralista del concepte d'identitat, la seva definició i reconeixement
– El reconeixement d'una república democràtica, pàtria comuna i els pobles amb criteris democràtics, dins d'un sistema democràtic pluralista amb garanties legals i constitucionals.

– Una nova constitució amb la finalitat d'internalitzar tota aquesta transformació democràtica “.

Aquests 10 punts exposats per Öcalan presenten una línia de treball fonamental per a la pau, línia recolzada tant per l'organització *prokurda legal més important, el Congrés de la Societat Democràtica (DTK), que està construint l'autonomia democràtica en el Kurdistan Nord, així com per la Unió de Comunitats del Kurdistan (KCK), il·legal a Turquia i que representa a la guerrilla kurda. El poble kurd autoorganitzat als seus espais locals està discutint també les línies d'aquest procés i treballant per la seva consecució.

Des del principi el moviment kurd va rebre amb esperança la crida a la pau de Öcalan i ha treballat enormement per aquest procés, malgrat que totes les dificultats el moviment d'alliberament kurd segueix apostant per la pau. Ara la pilota es troba en la teulada de l'AKP, el partit governant ha de mostrar ara si pren de debò aquest procés de pau o si tot ha estat, com s'ha denunciat en moltes ocasions, una estratègia per mantenir-se en el poder. Com assenyala la declaració de la KCK “les mesures futures dependran de l'actitud de l'AKP davant el procés i els passos que es necessiten”.

Yalçın Akdoğan, membre del govern de l'AKP i present a la declaració del HDP sobre el procés de pau, va reconèixer la importància d'aquesta declaració d'Abdullah Öcalan i va expressar la disposició del govern a una solució al conflicte i fins i tot la disposició a un canvi de la Constitució. Aquestes declaracions poden semblar esperançadores, però no són les primeres i representen la política de l'AKP de jugar a dues bandes, mostrar-se disposats al diàleg, però actuar amb la més dura repressió. Qüestions com l'aprovació d'un paquet de seguretat interna que empitjora les polítiques repressives a Turquia, les accions militars entorn de les bases de la guerrilla per part de l'exèrcit turc denunciades per les HPG (guerrilla del PKK), l'ona de detencions de militants i polítics kurds a Turquia o l'actitud bel·ligerant cap a l'autonomia de Rojava (Kurdistan Oest), donen mostra de la doble rasadora de l'AKP. Solament els passos que a partir d'ara doni el govern turc ens donaran mostra de si les declaracions d'est són sinceres o de si una vegada més l'AKP juga amb la qüestió kurda per al seu interès electoral, el moviment d'alliberament kurd respondrà en conseqüència.




Reunió del 28 de desembre entre el parlamentari del HDP Sırr Süreyya Önder (Dreta) i el membre del govern de l'AKP Yalçın Akdoğan (Esquerra) durant la qual es va fer la declaració / AFP Photo




Font: https://solidaridadkurdistan.wordpress.com/2015/03/05/el-proceso-de-paz-en-turquia-en-un-momento-crucial/


lunes, 9 de marzo de 2015

Anarquistes, comunistes, ecologistes… Són molts els grups que recolzen la lluita de Rojava i animen a la solidaritat amb el poble kurd



Anarquistes, comunistes, ecologistes… Són molts els grups que recolzen la lluita de Rojava i animen a la solidaritat amb el poble kurd

FONT: Rojava no estàs sola

Sosyal Isyan (Rebel·lió Social) és un grup anarquista actiu a Istanbul que ha declarat la seva solidaritat amb la revolució en Rojava i ha anat a la regió per recolzar la lluita i la reconstrucció de Kobane. El grup s'ha unit amb “Pispişik Özgürlük Güçleri (BOG)” (Forces Unides d'Alliberament), un ampli grup de comunistes i altres guerrilles revolucionàries que s'han unit a la lluita en Rojava. Inclouen anarquistes ecologistes, ecologistes i comunistes de diferents països.

Els companys han publicat un nombre de petites entrevistes en les quals fan una crida de suport als anarquistes revolucionaris. L'espanyol Şerwani llegeix en un comunicat del col·lectiu sobre la lluita i la solidaritat internacional com una expressió de la revolució:

“Hem establert vincles en la resistència en Kobane, per guanyar la victòria i després continuar amb les nostres activitats d'engrandir Kobane. Les Forces Unides d'Alliberament han començat treballant en la reconstrucció de la vida comunal a Kobane, així com defensant la revolució… Llibertaris, ecologistes, anti-capitalistes, totes les forces dels seus colors, ens han unit mentre cadascuna manté la seva pròpia auto-organització i el seu propi llenguatge, i lluiten contra el sistema capitalista que és hostil a la naturalesa. La solidaritat és essencial i decisiva a Kobane, per això i per estar en una lluita persistent per prendre part en la rebel·lió, mobilitzem la nostra força, decidim seguir endavant.”

Organitza't! Arma't! Revoluciona't!

-Sosyal Savas

Vídeo del comunicat (en anglès): https://www.youtube.com/watch?v=AN4gpCm6FBs
Font: Rabble UK


Font: Rabble UK






En castellano:

Anarquistas, comunistas, ecologistas… Son muchos los grupos que apoyan la lucha de Rojava y animan a la solidaridad con el pueblo kurdo

FUENTE: Rojava no estas sola



Sosyal Isyan (Rebelión Social) es un grupo anarquista activo en Estambul que ha declarado su solidaridad con la revolución en Rojava y ha ido a la región para apoyar la lucha y la reconstrucción de Kobane. El grupo se ha unido con “Birleşik Özgürlük Güçleri (BOG)” (Fuerzas Unidas de Liberación), un amplio grupo de comunistas y otras guerrillas revolucionarias que se han unido a la lucha en Rojava. Incluyen anarquistas ecologistas, ecologistas y comunistas de diferentes países.

Los compañeros han publicado un número de pequeñas entrevistas en las que hacen un llamamiento de apoyo a los anarquistas revolucionarios. El español Şerwani lee en un comunicado del colectivo sobre la lucha y la solidaridad internacional como una expresión de la revolución:

“Hemos establecido vínculos en la resistencia en Kobane, para ganar la victoria y luego continuar con nuestras actividades de agrandar Kobane. Las Fuerzas Unidas de Liberación han comenzado trabajando en la reconstrucción de la vida comunal en Kobane, así como defendiendo la revolución… Libertarios, ecologistas, anti-capitalistas, todas las fuerzas de sus colores, nos han unido mientras cada una mantiene su propia auto-organización y su propio lenguaje, y luchan contra el sistema capitalista que es hostil a la naturaleza. La solidaridad es esencial y decisiva en Kobane, por ello y para estar en una lucha persistente para tomar parte en la rebelión, movilizamos nuestra fuerza, decidimos seguir adelante.”

Organízate! Ármate! Revoluciónate!

-Sosyal Savas


Fuente: Rabble UK


viernes, 6 de marzo de 2015

Brigadista internacional britànic mor lluitant contra ISIS


El comité de premsa de les YPG ha comunicat per escrit que Erik Konstandino Scurfield (conegut pels seus camarades com Kemal), brigadista internacional britànic, ha caigut lluitant el passat 2 de març contra el feixisme, en el transcurs dels combats a la vila de Xizêla, Til Berak.



Aquest és el segon brigadista internacional caigut en les últimes setmanes, després que Johnston Ashley (Austràlia), un altre brigadista internacional, perdés la seva vida també en combat contra l'Estat Islàmic.



Les YPG han assenyalat que: "La revolució que s'està produint en Rojava sota el lideratge de les YPG / YPJ (Unitats de Protecció del Poble i la Dona) s'ha demostrat a si mateixa que és una revolució de la humanitat. La revolució de Rojava està en el punt de mira d'aquells que la volen destruir. La nostra revolució s'ha convertit al mateix temps un símbol de resistència a tot el món mentre que tothom tornava la seva mirada cap a Rojava. "



L'escrit de les YPG continua afirmant el següent: "En l'estela del camarada Bagok (Jonhston Ashley), que s'ha convertit en un símbol de la revolució per a nosaltres, el ciutadà britànic Erik Konstandino Scurfield (Kemal) s'ha unit a la llarga marxa de màrtirs que han presentat batalla en Rojava. "



El comité de premsa de les YPG ha apuntat que el camarada Kemal va demostrar ser un exemple sense precedents de valentia en les ofensives al Cantó de Cizirê, més recentment en l'operació per alliberar Til Hemis, sent la seva participació en els combats en Rojava una prova més que la fraternitat dels pobles es sustenta en la resistència.



MORIR PEL POBLE ÉS VIURE PER SEMPRE

HONOR I GLÒRIA ALS COMBATENTS ANTIFEIXISTES


Erik “Kemal”



En castellano:

Brigadista internacional británico muere luchando contra ISIS

El comité de prensa de las YPG ha comunicado por escrito que Erik Konstandino Scurfield (conocido por sus camaradas como Kemal), brigadista internacional británico, ha caído luchando el pasado 2 de marzo contra el fascismo, en el transcurso de los combates en la villa de Xizêla, Til Berak.

Este es el segundo brigadista internacional caído en las últimas semanas, después de que Johnston Ashley (Australia), otro brigadista internacional, perdiese su vida también en combate contra el Estado Islámico.

Las YPG han señalado que: “La revolución que se está produciendo en Rojava bajo el liderazgo de las YPG/YPJ (Unidades de Protección del Pueblo y la Mujer) se ha demostrado a sí misma que es una revolución de la humanidad. La revolución de Rojava está en el punto de mira de aquellos que la quieren destruir. Nuestra revolución se ha convertido al mismo tiempo un símbolo de resistencia en todo el mundo mientras que todo el mundo volvía su mirada hacia Rojava.”

El escrito de las YPG continúa afirmando lo siguiente: “En la estela del camarada Bagok (Jonhston Ashley), que se ha convertido en un símbolo de la revolución para nosotros, el ciudadano británico Erik Konstandino Scurfield (Kemal) se ha unido a la larga marcha de mártires que han presentado batalla en Rojava.”

El comité de prensa de las YPG ha apuntado que el camarada Kemal demostró ser un ejemplo sin precedentes de valentía en las ofensivas en el Cantón de Cizirê, más recientemente en la operación para liberar Til Hemis, siendo su participación en los combates en Rojava una prueba más de que la fraternidad de los pueblos se sustenta en la resistencia.

MORIR POR EL PUEBLO ES VIVIR PARA SIEMPRE


HONOR Y GLORIA A LOS COMBATIENTES ANTIFASCISTAS

jueves, 5 de marzo de 2015

Sis presoners kurds més executats a Iran

L'estat islàmic d'Iran continua les execucions malgrat l'oposició i les objeccions expressades per organitzacions de drets humans.

El resultat és que van executar a 6 presos kurds, empresonats a causa de la seva fe, a la ciutat iraniana de Recaî Shehr un Kerec. Les execucions que s'oculten a l'opinió pública han estat notificades a les famílies dels funcionaris avui.

Segons l'Agència de notícies Herena, 6 presos kurds han estat penjats aquest matí després de ser traslladats a cel·les unipersonals ahir a la tarda.

Un parent d'un dels executats, va dir que l'oficial de la presó oficial les execucions, però que no podien veure els cossos.

Els noms dels sis presoners executats avui són; Hamêd Ehemdî, Kemal Melayî, Cemş îd Dihqanî, Cehangîr Dihqanî, Sêdîq Muhemdî i Seyîd Hadî Husêyînî.

Segons les fonts iranians oponent, un total de 98 persones van ser executades en tot el país al febrer. Amb l'execució en massa de 10 reclusos de la presó de Shiraz ahir, el nombre de penjats en els tres primers dies de març són 13.

S'ha informat que el 61% de les execucions realitzades a Iran no són oficialment anunciades, mentre que l'oposició reuneix informació sobre les execucions basant-se en informes dels mitjans socials.

Almenys 189 persones han reportat penjaments a Iran des de començament de l'any 2015.

Els països occidentals que centrin la seva atenció al programa nuclear de l'Estat iranià, estan callant a les violacions de drets comeses pel règim iranià, que ha aconseguit una dimensió aterridora avui.

D'altra banda, MafNews l'Agència va informar que el pres polític kurd Mehmud Emîn Agoşî, va ser amenaçat i obligat a ser un agent pels funcionaris de la presó de Zāhedān, on estava empresonat. El presoner kurd va dir que ell no seria capaç de tornar a veure a la seva família i es va negar a cooperar.

Mehmud Emîn Agoşî va ser condemnat a presó fa deu anys i encara està reclòs a la presó de Zāhedān, acusat de ser un agent.

En castellano:

Seis prisioneros kurdos más ejecutados en Irán

El estado islámico de Irán continúa las ejecuciones a pesar de la oposición y las objeciones expresadas por organizaciones de derechos humanos.

El resultado es que ejecutaron a 6 presos kurdos, encarcelados debido a su fe, en la ciudad iraní de Recaî Shehr un Kerec. Las ejecuciones que se ocultan a la opinión pública han sido notificadas a las familias de los funcionarios hoy.

Según la Agencia de noticias Herena, 6 presos kurdos han sido colgados esta mañana después de ser trasladados a celdas unipersonales ayer por la tarde.

Un pariente de uno de los ejecutados, dijo que el oficial de la cárcel oficial las ejecuciones, pero que no podían ver los cuerpos.

Los nombres de los seis prisioneros ejecutados hoy son; Hamêd Ehemdî, Kemal Melayî, Cemşîd Dihqanî, Cehangîr Dihqanî, Sêdîq Muhemdî y Seyîd Hadî Husêyînî.

Según las fuentes iraníes oponente, un total de 98 personas fueron ejecutadas en todo el país en febrero.

Con la ejecución en masa de 10 reclusos de la prisión de Shiraz ayer, el número de ahorcados en los tres primeros días de marzo son 13.

Se ha informado que el 61% de las ejecuciones realizadas en Irán no son oficialmente anunciadas, mientras que la oposición reúne información sobre las ejecuciones basándose en informes de los medios sociales.

Por lo menos 189 personas han reportado ahorcamientos en Irán desde comienzo del año 2015.

Los países occidentales que centren su atención en el programa nuclear del Estado iraní, están callando a las violaciones de derechos cometidos por el régimen iraní, que ha alcanzado una dimensión aterradora hoy.

Por otro lado, MafNews la Agencia informó que el preso político kurdo Mehmud Emîn Agoşî, fue amenazado y obligado a ser un agente por los funcionarios de la prisión de Zāhedān, donde estaba encarcelado. El prisionero kurdo dijo que él no sería capaz de volver a ver a su familia y se negó a cooperar.

Mehmud Emîn Agoşî fue condenado a prisión hace diez años y todavía está recluido en la prisión de Zāhedān, acusado de ser un agente.