La combatent i cantant Viyan Peyman, oriünda de la ciutat de Mako del Kurdistan Iranià, va perdre la vida aquest dilluns 6 d'Abril de 2015, mentre combatia contra l'Estat Islàmic en Serekaniye (cantó del Yazira), segons ha informat l'agència de notícies Hawar News.
Heus aquí una cançó escruixidora composta i interpretada per la combatent de l'YPJ Viyan Peyman:
Ai mare, pobra de la meva!
Avui el meu cor plora, ai quina desgràcia va caure sobre nosaltres!
Avui cantaré sobre la resistència de Kobanê, perquè sigui un poema recitat pel món i la humanitat, ai mare!
Avui una altra vegada les nostres noies i els nostres nois kurds han convertit els seus pits en escuts enfront dels tancs i bombes..
Ai mare, pobra de la meva!
Avui imagino a les mares de Kobanê als carrers plorant, imagino als nens, les nenes, els ancians i les ancianes cridant de dolor i ràbia.
Veig les llagrimes dels nens de Kobanê com si fossin el riu Èufrates inundant els carrers de Kobanê. Ai mare, pobra de la meva!
En castellano:
Cae en combate la combatiente y cantante kurda Viyan Peyman. ¡Honor y gloria a la compañera Viyan!
Viyan Peyman – Fermandare Min (Bilal Rojava)
Se apaga para siempre la voz de Viyan Peyman, la famosa cantante del #YPJ
La combatiente y cantante Viyan Peyman, oriunda de la ciudad de Mako del Kurdistán Iraní, perdió la vida este lunes 6 de Abril de 2015, mientras combatía contra el Estado Islámico en Serekaniye (cantón del Yazira), según ha informado hoy la agencia de noticias Hawar News.
He aquí una canción estremecedora compuesta e interpretada por la combatiente del YPJ Viyan Peyman:
Ay madre, pobre de mi!
Hoy mi corazón llora, ay qué desgracia cayó sobre nosotros!
Hoy cantaré sobre la resistencia de Kobanê, para que sea un poema recitado por el mundo y la humanidad, ay madre!
Hoy otra vez nuestras chicas y nuestros chicos kurdos han convertido sus pechos en escudos frente a los tanques y bombas..
Ay madre, pobre de mi!
Hoy imagino a las madres de Kobanê en las calles llorando, imagino a los niños, las niñas, los ancianos y las ancianas gritando de dolor y rabia.
Veo las lagrimas de los niños de kobanê como si fueran el río Èufrates inundando las calles de Kobanê. Ay madre, pobre de mi!
Video aquí
No hay comentarios:
Publicar un comentario